द्विभाषी ग़ज़ल | ദ്വിഭാഷാ ഗസൽ

द्विभाषी ग़ज़ल | ദ്വിഭാഷാ ഗസൽ
हम एक सपना ढूँढते रहे,
सच की गहराई ढूँढते रहे।

ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നം തേടിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
സത്യത്തിന്റെ അഗാധത തേടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

दिल ने एक राह चुनी,
मन भी ढूँढते रहे।

ഹൃദയം ഒരു പാത തിരഞ്ഞു,
മനസ്സും തേടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

वक़्त की पगडंडियाँ पार करते गए,
काव्य भी ढूँढते रहे।

കാലത്തിന്റെ കൈവഴികൾ കടന്നുപോയി,
കാവ്യവും തേടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

ख़ामोशी के सारे परदे हटते गए,
साँझ भी ढूँढते रहे।

മൗനത്തിന്റെ മറവുകൾ നീങ്ങിപ്പോയി,
സന്ധ്യയും തേടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

ख़्वाबों की सीढ़ियों से आगे बढ़ते गए,
कल भी ढूँढते रहे।

കനവുകളുടെ പടവുകളിൽ നിന്ന് മുന്നേറി,
നാളും തേടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

'जी आर' लफ़्ज़ों में ज़िंदगी लिखते रहे,
यादें भी ढूँढते रहे।

'ജി ആർ' വരികളിൽ ജീവിതം കുറിച്ചിട്ടും,
ഓർമ്മയും തേടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

Comments

Popular posts from this blog

നിന്റെ സ്മിതം പോലെ ( ഗസൽ)

നിശ്ശബ്ദതയുടെ മറവിൽ മറഞ്ഞ പ്രണയം" (ഗസൽ)

അനുഭൂതി (ഗസൽ)