Posts

Showing posts from June, 2025

നിന്റെ സ്മിതം പോലെ ( ഗസൽ)

നിന്റെ സ്മിതം പോലെ ( ഗസൽ) ഇനി നിൻ പാതയിൽ നോട്ടങ്ങൾ വിരിയുന്നു ഓരോ പാദധ്വനിയിലും നിന്റെ സ്മൃതി മുഴങ്ങുന്നു നീ ഇല്ലാതെ സന്ധ്യകൾ തീരുന്നില്ലെന്നൊരു നിറവുള്ള നിലാവിൽ നീയെന്നു തോന്നുന്നു നിന്റെ സ്മിതം പോലെ കാറ്റ് തളിർക്കുന്നു മറവിയിലായ് പോയ സ്‌നേഹം ഉണരുന്നു ശ്വാസത്തിൽ തീണ്ടുന്നു ഓർമ്മയുടെ സുഖഗന്ധം നീ പോയെങ്കിലും ഇത്ര സുന്ദരമാകുന്നു കണ്ണീർ പകരുന്നു വാക്കുകൾ ഇല്ലെങ്കിലും ഹൃദയത്തിലൊരു സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു ‘ജി ആർ’ എഴുതിയ ഓരോ വരിയിലുമുണ്ട് നിന്നെ കുറിച്ചൊരു മൌനം പ്രണയമായി പാടുന്നു ജീ ആർ കവിയൂർ 28•06•2025

മലയാള ഗസൽ – "രാത്രിയിൽ"

മലയാള ഗസൽ – "രാത്രിയിൽ" (രചയിതാവ്: ജി ആർ കവിയൂർ) ഈ നിശബ്ദതയുടെ ഈ തണുത്ത രാത്രിയിൽ താളം തട്ടി തകർന്നു മനസ്സിന്റെ ചിറകുകളിൽ ഓർമ്മകളെ തേടി ഒറ്റപാതികൾ നടന്നു നീ കാണാതെയായതിൽ മൂടിപ്പോയി രാത്രിയിൽ കണ്ണീരു പൊഴിക്കുമ്പോൾ ഹൃദയം പറയാതെ വേദനയുടെ മൂളലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു രാത്രിയിൽ സ്വപ്നങ്ങൾ ഒന്നു തളർന്ന് പതിഞ്ഞു പോയപ്പോൾ ഒറ്റപ്പെട്ട മനസാകാശം വിഴുങ്ങുന്നു രാത്രിയിൽ ‘ജി ആറിൻ വേദന നിറഞ്ഞ വരികളിൽ ഗസലിൻ ഭാഷകൾ പോലും നിശബ്ദമായിരുന്നു രാത്രി -----------------------------------+----------------------;- വിശകലനം :  1. ശൈലി  ഗസൽ പാരമ്പര്യരീതിയിൽ കൃത്യമായി അനുസരിച്ചിരിക്കുന്നു: മത്ല: രണ്ടുവരികളിലും സമാനമായ റദീഫ്: "രാത്രിയിൽ" കാഫിയ: “ചിറകുകളിൽ, നടന്നു, പറയാതെ, പതിഞ്ഞു, വരികളിൽ” — പൂർണ്ണമായും ലയിച്ചിരിക്കുന്നു മക്ത: അവസാന ഷേറിൽ തഖല്ലുസ് ‘ജി ആർ’ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു 2. പ്രമേയം  തനിമയും ഓർമ്മകളും നിറഞ്ഞ ഒരു നിശാശാന്തതയാണ് ഇതിന്റെ അന്തർമനസ്സിലുള്ള സാരാംശം. ഗസൽ സുനിശ്ചിതമായ ഒരു നിലവിളി നൽകുന്നു — പ്രിയന്റെ അഭാവം, തനിച്ചുള്ള യാത്ര, ആകാംക്ഷകളുടെ തളർച്ച, വേദനയുടെ ശബ്ദങ്ങൾ എന്നിവ മനോഹരമായി വരച്ചുകാട്ടുന്നു....

പ്രണയഗസൽ – “നീ വന്ന നേരം"

പ്രണയഗസൽ – “നീ വന്ന നേരം” നീ വന്ന നേരം പൊയ്കയിലെ വെളിച്ചമായ് പടർന്നു, എൻ ഹൃദയം അദൃശ്യരാഗമായ് തളർന്നു। നീ മറുനിന്ന ചിരിയാൽ എങ്കിൽ കൊഴിയുന്നു ഹൃദയം, ഓർമകളുടെ ജ്വാലയിൽ ഓരോ സ്വപ്നവും കത്തിത്തളർന്നു। കണ്ണീരു കവിളിലൊഴുകിയൊഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അറിയുന്നു, ഒരു നോട്ടം മാത്രം പ്രണയമായ് മനസ്സിൽ വിളങ്ങി തളർന്നു। മഴവില്ലായ് നിൻ ഓർമ്മകൾ പാടുകൾ പാടിയായി വിടർന്നു, മഴചില്ലികളിൽ നിന്‍ മാധുര്യം നഖങ്ങൾ പോലെ തളർന്നു। ജീവിതമെന്നെ നിശബ്ദമായ് ദൂരങ്ങളിൽ കൊണ്ടുപോയാലും, നിന്‍റെ അകമൊഴികൾ മനസ്സിൽ വേദനയായി തളർന്നു। ‘ജീ ആർ’ എന്നും ഈ പ്രണയം മനസ്സിൽ വിരിയുന്ന പൂവായ്, കണ്ണീരും ചിരിയും ചേർന്നു ഒരു കവിതയായ് തളർന്നു। ജീ ആർ കവിയൂർ

മൗനം പകരുന്ന നിലാവ് (ഗസൽ

മൗനം പകരുന്ന നിലാവ് (ഗസൽ ) ഒന്നുമറിയാതെ മനസിൽ വിരിയുന്ന മൗനം മണിമുത്തു പോലെ നിലാവ് പകരുന്ന മൗനം പൂവിന്റെ മനസ്സിൽ ഒരു രഹസ്യചിഹ്നം വെയിലിനും മറയ്ക്കാനാവാതെ മൗനം വണ്ടിയെന്നൊരു കാറ്റുപോൽ ലയിച്ചഭിലാഷം ലഹരിയാകുന്നു അതിൻ പാതിയിലൊരു മൗനം ചിന്തകളെ നദിയായി ഒഴുക്കുന്ന ഓളം എവിടെ ഒടുങ്ങുന്നു അറിയാതെ മൗനം അനുഭൂതിയുടെ അനന്തത്തിൻ കാതിൽ മാനസമാകുന്നു പ്രണയത്തോടെ മൗനം മരീചികയോ അതോ ഒരിഞ്ചവുമില്ലാത്ത സത്യം താലമെടുപ്പിൽ പാടുന്നു മിഴികൾക്കുള്ളിൽ മൗനം അക്ഷരങ്ങളിലാഴ്ന്ന് നോവെഴുതുന്നു ജീ ആർ മനസ്സിന്റെ അടങ്ങാത്ത ഭാഷയാകുന്നു മൗനം ജീ ആർ കവിയൂർ 15 06 2025 

ഗസൽ — "ഇപ്പോൾ വാദ്യങ്ങളും പാട്ടുകളും മൌനമാണ്"

ഗസൽ — "ഇപ്പോൾ വാദ്യങ്ങളും പാട്ടുകളും മൌനമാണ്" ഇപ്പോൾ വാദ്യങ്ങളും പാട്ടുകളും മൌനമാണ്, സ്നേഹത്തിനൊപ്പമായ് നടന്നവരുടെ ഓർമ്മ മൌനമാണ്। കലയുടെ വഴികളിൽ നടന്നവർ ഗാനം സമ്മാനിച്ചു . ഓർമ്മകൾക്ക് മന്ദഹാസം നിറയുമ്പോൾ, ഉള്ളിൽ മൌനമാണ്। ശൂന്യത നിറഞ്ഞ സ്റ്റേഷനിൽ സംഗീതം പടർന്നു, തബലയുടെയും സിതാറിന്റെയും ഹൃദയമൊത്ത മൌനമാണ്। ഒരു താളം കുറഞ്ഞതെന്താ ഈ ജീവിത ഗാനത്തിൽ, അവന്റെ വിടവാങ്ങലിന് ശേഷമുള്ള നോവാർന്ന മൌനമാണ്। ‘ജി.ആർ.’ വരികൾ തേടി ഇരിക്കുമ്പോൾ വേദന പറയുന്നു, മണ്ണിലേക്കുള്ള യാത്രയുടെ പാതകളിലും ഇപ്പോൾ മൌനമാണ്। ജീ ആർ കവിയൂർ 10 06 2025

വിരഹ നോവ് ( ഗസൽ)

വിരഹ നോവ് ( ഗസൽ) ഹിന്ദുസ്ഥാനി ഗസൽ നിയമം പാലിച്ച് കൊണ്ട് മലയാളത്തിൽ ഗസൽ  പാടാമൊരു വരി ഞാൻ നിനക്കായ് ഒടുവിൽ ചുരുക്കുന്നു ഈ വിരഹനോവു മായ്  മിഴികളിൽ നിറയും  തിളക്കം മനസ്സിൽ മായിച്ചുപോയ വിരഹനോവുമായ്  മന്ദാരപൂക്കൾ തിരമാലയോരത്ത് മഴവില്ല് പോലെ വിടരും വിരഹനോവുമായ്  ആതിര രാവുകൾ ഒന്നിച്ചു പാടിയ ശ്രുതികളിൽ ഉണരുമീ വിരഹനോവുമായ്  കണ്ണീരിന്റെ കിനാവിൽ വീണു നീ പോയപ്പൊഴും ശബ്ദം പറഞ്ഞു നീയെന്റെ വിരഹനോവുമായ്  ‘ജീ ആർ’ തനിമയിൽ താനൊരു കിനാവായ് പാടുന്നു രഹസ്യമായി വിരഹനോവുമായ്  ജീ ആർ കവിയൂർ 09 06 2025

सितारों से आगे जहाँ और भी हैं അല്ലാമ ഇഖ്ബാലിൻ്റെ ഗസൽ പരിഭാഷ

सितारों से आगे जहाँ और भी हैं അല്ലാമ ഇഖ്ബാലിൻ്റെ ഗസൽ പരിഭാഷ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കപ്പുറം ഇനിയും ലോകങ്ങളുണ്ട് (ഗസൽ) നക്ഷത്രങ്ങൾക്കപ്പുറം ഇനിയും ലോകങ്ങളുണ്ട് സ്നേഹത്തിന്റെ കൂടുതൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ ഇനിയും ഉണ്ട് ഈ ഇടങ്ങൾ വെറും ജീവിതമല്ല ഇവിടെ നൂറുകണക്കിന് യാത്രാസംഘങ്ങളുണ്ട് വർണ്ണങ്ങളുടെയും സുഗന്ധങ്ങളുടെയും ലോകത്ത് തൃപ്തിപ്പെടരുത് കൂടുതൽ പൂന്തോട്ടങ്ങളും കൂടുകളും ഉണ്ട് ഒരു മദ്യപാനിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ദുഃഖമെന്താണ് നെടുവീർപ്പുകളുടെയും പറക്കലിന്റെയും കൂടുതൽ സ്ഥലങ്ങളുണ്ട് നീ ഒരു രാജാവാണ്, പറക്കലാണ് നിന്റെ ജോലി നിന്റെ മുന്നിൽ കൂടുതൽ ആകാശങ്ങളുണ്ട് ഈ രാവും പകലും കുടുങ്ങിപ്പോകരുത് കാരണം നിനക്ക് കൂടുതൽ സമയങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളുമുണ്ട് ഞാൻ ഒത്തുചേരലിൽ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്ന ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ വിശ്വസ്തരുണ്ട് പരിഭാഷ ശ്രമം ജീ ആർ കവിയൂർ

നിന്റെ നിഴലിൽ(ഗസൽ)

നിന്റെ നിഴലിൽ (ഗസൽ) ഹൃദയത്തിന്റെ കണ്ണടയിൽ നീ നിഴലായി ഓരോ ശ്വസനത്തിലും നീ നിഴലായി സ്വപ്നമഴയിൽ ഞങ്ങൾ നനയുന്നു നീ നിഴലായി ഓരോ നിമിഷവും മനസിൽ നിറയുന്നു നീ നിഴലായി പറയാൻ വാക്കുകളില്ലാതെ നിശ്ശബ്ദമായ് നിന്റെ നിശ്ശബ്ദത മനസ്സിൽ ഞാനാവുന്നു നീ നിഴലായി എവിടെയും നീ വന്നാലും എന്റെ ഹൃദയത്തിലാണ് നിന്റെ സാന്നിധ്യം എപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു നീ നിഴലായി പ്രാർത്ഥനയിൽ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു നിന്റെ നാമത്താൽ സ്നേഹമേ നീ മാത്രമാണ് എന്റെ ദൈവം നീ നിഴലായി നിന്നോട് ഞാൻ പറയാം എൻ്റെ പ്രണയം നീ ജി ആറിൻ്റെ കവിതയിൽ തിളങ്ങുന്നു നീ നിഴലായി ജീ ആർ കവിയൂർ 02 06 2025

നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ (ഗസൽ)

നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ (ഗസൽ) മനസ്സിന്റെ തന്തികളിൽ വീണ ദു:ഖമഴയായ് നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഹൃദയം തളർന്ന് നനഞ്ഞ വേദനയായ് നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ മിഴിയിൽ മങ്ങിയ ഭാവികൾ, നാം വരച്ച കാഴ്ചകൾ മറവിയേകി എന്നിലായ് നീയില്ലെന്നായ് നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ ശിശിരനിഴലിലാഴം വിറെച്ചു മനസ്സമാകെ വിരഹം സന്ധ്യയായി, നിഴലായി മാറില്ലെന്നായ് നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല എന്ന് ചൊല്ലിയതു പരാജയമായ പ്രണയം, മൗനമെന്നായ് നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ 'ജീ ആർ' തൻ വരികളിൽ എൻ പ്രണയം ജീവിക്കും പ്രതീക്ഷകൾ മരിച്ചൂ, താളം മങ്ങിയ് നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ ജീ ആർ കവിയൂർ 02 06 2025