नियत ए शौक़ भर ना जाएँ कहींनियत ए शौक़ भर ना जाएँ कहींLyrics by Nazir kazhmi*ഏകദേശ പരിഭാഷ*

नियत ए शौक़ भर ना जाएँ कहीं

नियत ए शौक़ भर ना जाएँ कहीं

Lyrics by Nazir kazhmi

*ഏകദേശ പരിഭാഷ*

എൻ്റെ ഉദ്ദേശവും അഭിനിവേശവും എവിടെയും പോകരുത്.

 എൻ്റെ ഉദ്ദേശവും അഭിനിവേശവും എവിടെയും പോകരുത്.

 നിനക്കും ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത്

 എൻ്റെ ഉദ്ദേശവും അഭിനിവേശവും എവിടെയും പോകരുത്.

 ഇന്ന് വൈകിയാണ് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത്

 ഈ ദിവസം കടന്നുപോകട്ടെ

 ഈ ദിവസം കടന്നുപോകട്ടെ

 നിനക്കും ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത്

 എൻ്റെ ഉദ്ദേശവും അഭിനിവേശവും എവിടെയും പോകരുത്.

 ദുഃഖിതരുമായി ഇടപഴകരുത്

 ദുഃഖിതരുമായി ഇടപഴകരുത്

 നിൻ്റെ സൗന്ദര്യം എവിടെയും ചിതറിപ്പോകാതിരിക്കട്ടെ

 നിനക്കും ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത്

 എൻ്റെ ഉദ്ദേശവും അഭിനിവേശവും എവിടെയും പോകരുത്.

 നീ ഇവിടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

 നീ ഇവിടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

 പിന്നെ ജീവിതം മുഴുവനും എങ്ങും പോകണമെന്നില്ല

 നിനക്കും ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത്

 എൻ്റെ ഉദ്ദേശവും അഭിനിവേശവും എവിടെയും പോകരുത്.

മൂല രചന 

നാസിർ കാശ്മി

പരിഭാഷ ശ്രമം 

ജീ ആർ കവിയൂർ

03 06 2024