ഹൃദയത്തോട്, ,,(സ്വന്തം ഹിന്ദി ഗസൽ പരിഭാഷ)

ഹൃദയത്തോട്, ,,(സ്വന്തം ഹിന്ദി ഗസൽ പരിഭാഷ)

എനിക്ക് പരാതി, ഹൃദയത്തോട്,

എന്തിന് നീ ഇപ്പോഴും കോപത്തിലാണ് ഹൃദയത്തോട്.

പുഞ്ചിരിയിൽ മറച്ചിടുന്നു വേദന,

ഇന്ന് കണ്ണുകളിൽ തെളിയുന്നു ഹൃദയത്തോട്.

മധുരമായ ഓർമ്മകൾ, പുഷ്പങ്ങൾ പോലെ,

ഇപ്പോൾ മുള്ളുകൾ വഴിയാണ് സമീപനം ഹൃദയത്തോട്.

സന്തോഷങ്ങളിൽ പോലും ഒറ്റപ്പെടലിന്റെ നിഴൽ,

ഒരു രഹസ്യം പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല ഹൃദയത്തോട്.

നിനക്കില്ലാതെ ഞാൻ അസംപൂർണമായി അനുഭവിക്കുന്നു,

ശ്രമിച്ചാലും നീ ചേർക്കുന്നു ഹൃദയത്തോട്.

ജിആർ പറയുന്നു, സ്നേഹത്തിന്റെ ഈ കാഴ്ച,

എന്തു തന്നെ, ആരോ തീർത്തു കോപമാകും ഹൃദയത്തോട്.

ജീ ആർ കവിയൂർ

05 10 2025

(കാനഡ, ടൊറൻ്റോ)